Cómo solucionar "4.4.7 message expired" / retry timeout exceeded

4.4.7 significa que tu servidor siguió intentando entregar el mensaje y al final alcanzó su límite de reintentos. La clase 4 es temporal, pero tras suficientes intentos fallidos el mensaje se devuelve como vencido. Casi siempre apunta al destino, no a ti.

Qué significa

Durante toda la ventana de reintentos (a menudo uno o dos días) el servidor del destinatario estuvo inalcanzable o difirió cada intento. El aviso final es tu MTA rindiéndose, no un rechazo permanente por política.

Por qué ocurre

El servidor de correo del destinatario estaba caído, un firewall bloqueó la conexión a su MX, o un greylisting o una limitación agresivos difirieron cada intento. En ocasiones el propio registro MX del destinatario está dañado.

Diagnostícalo

Usa la herramienta de diagnóstico SMTP para ver si el MX del destinatario responde ahora en el puerto 25, lee un banner y ofrece STARTTLS. Si no se conecta, el problema es el destino.

Corrígelo

1. Confirma que el MX del destinatario es alcanzable ahora; si lo es, simplemente vuelve a enviar: la caída anterior ya pasó.

2. Si es tu propio servidor de entrada, asegúrate de que esté en ejecución y acepte conexiones en el puerto 25.

3. Verifica que el MX del dominio del destinatario apunte a un host que se resuelva y responda (consulta la guía de MX ausente).